Наьна мотт!Эггара хьалха сона кхетам бенна, наьна багара иха,
со хьийста дешаш деций уж,
наьна мотт!
Зязиков Хь.Б.
Багаудин Зязиков — один из заметных представителей ингушской литературы XX века, прозаик, переводчик, литературный критик и журналист. Он внёс значительный вклад в развитие ингушской письменности, переводил на родной язык произведения Пушкина, Толстого, Лермонтова, Чехова и других классиков, а также собирал и сохранял ингушский фольклор.
Вай маьрша дахалда г1алг1ай мотт бувцаш,Вай г1оза дахалда г1алг1ай яхь лелош,
Иразе яхийла нана Г1алг1айче,
Кортамукъа яхийла нана Г1алг1айче.
Чахкенаькъан И.С.
Саид Чахкиев — выдающийся ингушский писатель, поэт, драматург и публицист, автор романа «Золотые столбы» — одного из значимых произведений ингушской литературы. Его связь с родным языком была не только творческой, но и глубоко личной: вернувшись на Родину, Чахкиев заново изучал ингушскую грамматику и литературный язык. Он писал на ингушском о судьбе народа, его истории и испытаниях, переводил произведения русских и советских классиков.
